Holding Back The Tears - TVXQ [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)

Korean Title : 그리고 - Geurigo

Literal meaning : And

Korean Lyric :

[changmin]
Hayahge heuryeojin geurimgwa 
Jiweojindeuthan nae hyanggiga
Nunbushin gureumsoge garyeojyeoyo...

[yoochun]
Amumal eobtneun nae gaseumi 
Cheoncheonhi mameul olgyeobogo
Geusairo sochyeogan shiganman sone 
Nohyeo jyeoisseoyo...

[Junsu]
I'm holding back the tears 
Mugeopji anhge naui maeumeul maego georeoyo
Gakkapjinahgo meolji anheun gose
Dareun naega seo-ittjyo nan ulji anhayo

[Yunho]
Ddodashi dusoneul moeujyo
Eodinga deullin geogose
Jueogi anin jigeumeul nan saragayo

[JaeJoong]
Babogatjiman neul hamkke isseoyo
Biugo shipeun geu apeumi
Onmomeuro heureuneun nae nunmureul mareuge hajyo.

[All]
I'm living with my tears 
Mugeopji anhge naui maeumeul maego georeoyo
Gakkapjianhgo meolji anhgeun gose
dareun naega seoittjyo 
[Junsu] Ulji anhayo nan...

[All]
I'm holding back the tears
Gabyeopji anhge naui mideumeul maego ddwieoyo
Nopjido anhgo natjianheun gose
Ddo dareun naega seoittjyo
Jageun misoro 
[Jaejoong]nan useulsuitjyo

Translation :

[ChangMin]
A faded white painting and my slightly vanished scent are hidden inside an eye-blinding cloud

[YooChun]
My wordless heart Slowly starts to move my feelings 
Those times that slipped through 
Are in my hands

[Junsu]
I'm holding back the tears
I walk trying to lessen the weight of my heart 
To a place that is neither close nor far 
Where a different me stands 
I will not cry 

[YunHo]
I bring my two hands together once again
In a place I live the present life instead of the memories

[Jaejoong]
Though it seems stupid, we’re always together 
The pain that I want to let go 
Dries the tears that flows through my body 

[All]
I'm holding back the tears
I walk trying to lessen the weight of my heart 
To a place that is neither close nor far 
Where a different me stands 
I will not cry 

[All]
I'm holding back the tears
I run adding to the weight of my faith 
To a place that is neither high nor low 
Where a different me stands again 
With a small smile I can laugh

Hangul :

하얗게 흐려진 그림과 
지워진듯한 내 향기가 
눈부신 구름 속에 가려져요 

아무 말 없는 내 가슴이 
천천히 맘을 옮겨보고 
그 사이로 스쳐간 시간만 
손에 놓여져 있어요 

I'm holding back the tears 
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요 
가깝진 않고 멀지 않은 곳에 
다른 내가 서있죠 
난 울지 않아요 

또 다시 두 손을 모으죠 
어딘가 들릴 그 곳에 
추억이 아닌 지금을 난 살아가요 

바보 같지만 늘 함께 있어요 
비우고 싶은 그 아픔이 
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게 하죠 

I'm living with my tears 
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요 
가깝진 않고 멀지 않은 곳에 
다른 내가 서있죠 
울지 않아요 난 

I'm holding back the tears 
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요 
높지도 않고 낮지 않은 곳에 
또 다른 내가 서 있죠 
작은 미소로 난 웃을 수 있죠

Credit: DBSK Archives