I My Me Mine - 4Minute [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)

Album : Hit Your Heart - 4Minute

Korean Lyric :

[Sohyun]
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naui
[HyunA]
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

[Gayoon] 
Neomu keojyeo ganeun gidae soge ([HyunA] nan jeom jeom jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge ([Jihyun] just going crazy now)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo ([Jiyoon] jeom jeom nal joyeowa)
[HyunA] I gotta break it, let's pop

*[Jiyoon]
I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
[Gayoon]
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
[Sohyun]
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click
[HyunA] my mine, my mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I'm ready go, go, go, go, go

[Jihyun]
Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naui
[Jiyoon]
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

[Gayoon] Neomu gadyeo beorin gongan soge ([HyunA] ttok gateun geoteulman)
Dareun saengak deureun halsu eopge ([Sohyun] just getting stupid now)
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo ([Jiyoon] oh crazy, crazy now)
[HyunA] We gotta break it, let's pop

REPEAT *
[Jiyoon]
Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
[Gayoon] Ijeneun naega modu I can change the world

[Jiyoon] I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
[Gayoon] I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
[Sohyun] Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click, my mine, my mine, I my me mine

[HyunA] My mine, my mine, I my me mine!
 

Translation :

For me i ended up hating the same places and same things

doing whatever i want and how i want it

i want to show a side of me more than anybody knows

my life belongs to me

from the rising anticipation (i got tired)

from the looks of many people(just going crazy now)

i keep losing myself again(it tightens me more and more)

i gotta break it let''s pop

chorus

i'm on top, top, top, now for me reset, i i my me mine mine, i my me mine

i can't stop stop stop now for everyone reset, i i my me mine i my me mine

replay click(x4) return(x4) reset click (x4) 

my mine ,my mine, i my me mine. Four minute girls... I am ready to g.. O

I am sick of knowing all the similar things

i want to learn about more things

i want to leave all the thoughts and emotions up to me

i want to show that my life is my own

In the tightly closed up space(all the same ones)

so that i can't think about anything else(just getting stupid now)

i lose my self again(oh crazy crazy now)

we gotta break it let's pop

Chorus

Now i want to show my thoughts i have been hiding before all along

take it up take it up mind 

break it up break it up find

now everything i can change the world.

Chorus

Hangul :

I My Me Mine

4minute!

똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는

내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의

좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를

보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 커져가는 기대 속에 (난 점점 지쳐가)

많은 사람들의 시선 속에 (Just going crazy now)

또 나를 자꾸 잃어 버려 (점점 날 조여와)

I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)

re re return (click click click click)

re re re re reset (click click click click)

my mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls

I’m ready go go go go go

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는

더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의

생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를

보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 갇혀 버린 공간 속에 (똑같은 것들만)

다른 생각들은 할 수 없게 (Just gettin’ stupid now)

또 내 모습을 잃어 버려 (Oh crazy crazy now)

We gotta break it Let’s pop

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)

re re return (click click click click)

re re re re reset (click click click click)

my mine my mine I my me mine

늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래

Take it up Take it up mind

Break it up Break it up find

이제는 내가 모두 I can change the world

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)

re re return (click click click click)

re re re re reset (click click click click)

my mine my mine I my me mine

Credit: Lyrics Mode & Romanization